Muitas palavras em português e em espanhol possuem uma semelhança gigantesca, porque ambos os idiomas possuem origem latina.

Logo, os falantes das duas línguas conseguem conversar com uma certa facilidade, se não fosse um pequeno problema: o significado de alguns termos.

Isso porque, algumas palavras, por mais que sejam iguais, possuem significados completamente diferentes!

6 palavras que são iguais em português e em espanhol, mas têm significados diferentes:

1. Brinco

Começando nossa lista, para nós brasileiros um brinco é um acessório para as orelhas, não é mesmo?

Bom, mas para os falantes de espanhol, essa palavra se refere a brincadeira, enquanto brincar quer dizer pular.

2. Botiquín

Para o idioma portugeus, botequim é um sinônimo para boteco ou botequim, e quer dizer um bar popular de rua.

Bom, mas no espanhol, trata-se de um subatômica que significa farmácia de bordo ou maleta de um médico.

3. Cola

Para nós, a cola quer dizer o produto de grudar coisas, como a cola de papel, ou então é uma expressão para as respostas copiadas em uma prova.

No entanto, em espanhol pode significar fila de pessoas ou rabo de um animal.

4. Copa

Em português, copa pode ser a parte anexa à cozinha, onde faz-se refeições, além disso pode significar a sombra de uma árvore ou o troféu de um torneio, como a Copa do Mundo de Futebol.

Por outro lado, em espanhol, quer dizer copo, mais especificamente as taças de vinho.

5. Crianza

Possuindo a mesma pronúncia do termo criança em portuges, crianza, em espanhol, diz respeito à criação de algo, ou educação familiar de uma pessoa.

6. Cachorro

Por fim, para nós, o cachorro é um animal, mais especificamente o doméstico de estimação.

Enquanto para os espanhóis, trata-se de uma forma de falar sobre filhotes, sejam eles de cachorro, de gato ou de outras espécies.

Siga o Portal 6 no Instagram: @portal6noticias e fique por dentro de todas as novidades!